lunes, 28 de julio de 2008

El Día de la Comarca del Campo de Borja concluye con la actuación de Los Danzantes de la Villa de Ainzón


28.7.2008.
En http://aragonliberal.es/noticias/noticia.asp?notid=13573
(Zaragoza, 27/07/08) La variada muestra del folclore tradicional que la Comarca del Campo de Borja ha traído hasta la plaza cubierta o palenque del Pabellón de Aragón para celebrar su Día ha concluído esta tarde con la actuación de Los Danzantes de la Villa de Ainzón, quienes han mostrado su destreza en el trenzado de las cintas y en el paloteao. Esta tradición, que se remonta al siglo XV, está muy arraigada en las costumbres de Ainzón. El paloteao se representa para las fiestas de la Vírgen y San Roque, el Santo Cristo y San Sebastián.

jueves, 24 de julio de 2008

Las comarcas de La Litera/La Llitera, Jacetania y Campo de Borja, protagonistas este fin de semana en el Pabellón de Aragón

24.7.2008.

El Pabellón de Aragón dedicará este fin de semana a las comarcas de La Litera/La Llitera, Jacetania y Campo de Borja. Las tres delimitaciones comarcales traerán hasta la plaza cubierta o palenque del pabellón diferentes actuaciones relacionadas con las tradiciones y la historia de los pueblos de cada territorio

Las comarcas de La Litera/La Llitera, Jacetania y Campo de Borja, protagonistas este fin de semana en el Pabellón de Aragón

(Zaragoza, 24/07/08) El Pabellón de Aragón dedicará este fin de semana a las comarcas de La Litera/La Llitera, Jacetania y Campo de Borja. Las tres delimitaciones comarcales traerán hasta la plaza cubierta o palenque del pabellón diferentes actuaciones relacionadas con las tradiciones y la historia de los pueblos de cada territorio.



El viernes será el Día de la Comarca de la Litera/La Llitera. En la plaza cubierta o palenque se exhibirá el fondo bibliográfico relacionado con la comarca. Además, el grupo circense La Raspa, de Altorricón, ha preparado especialmente para el Día de la Comarca ‘¡A la Pista!’, una actuación en la que propone dar a conocer la comarca y su visión sobre el ahorro del agua. El programa se completa con los Titiriteros de Binéfar que invitan a todos a viajar y a animar esos viajes con el espectáculo “Aquí te espero”.



El sábado, la Comarca de Jacetania traerá hasta la Expo la Fiesta del Traje Típico Ansotano, declarada de Interés Turístico de Aragón. Las gentes de Ansó mostrarán al público el rico vestuario de sus antepasados que se conserva en el ropero municipal. Por otro lado, los Picadores de la Val d’ Echo enseñarán la tradición del corte de madera. La música comarca llegará de la mano del Grupo Folklórico "Alto Aragón" de Jaca.



El domingo, le tocará el turno a la Comarca de Campo de Borja. La delimitación comarcal traerá una amplia muestra de su folclore con la presencia de siete grupos comarcales: el Grupo Folklórico Las Olivicas de Fuendejalón, el Dance de Novillas, la Escuela de Jota de Mallén, la Asociación Música y Folklore de Magallón, el Dance de Ambel, el Dance de Bulbuente y los Danzantes de la Villa de Ainzón.



El ciclo de las jornadas dedicadas a las 33 comarcas en el Pabellón de Aragón comenzó el 27 de junio. Desde entonces, han pasado por este espacio las comarcas de Ribera Baja del Ebro, Hoya de Huesca/Plana de Uesca y Comunidad de Teruel; Comunidad de Calatayud, Cinco Villas y Bajo Aragón; Valdejalón; Somontano de Barbastro y Bajo Cinca/Baix Cinca; Ribera Alta del Ebro, Cinca Medio y Los Monegros.

Domingo, 27 de julio de 2008



- Día de la Comarca del Campo de Borja



Grupo: Grupo Folclórico Las Olivicas de Fuendejalón

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 10.15 horas

Descripción:



El Grupo Folclórico Las Olivicas de Fuendejalón llegará a la plaza cubierta o palenque del Pabellón de Aragón con siete cantadores y seis músicos (cuatro guitarras y dos bandurrias). En el Día de la Comarca del Campo de Borja cantarán jotas de estilo y dúos, con temas como “El Ebro guarda silencio”. La agrupación es referente en la delimitación comarcal y ha actuado en otras comunidades autónomas como Castilla-León o Cataluña.



Grupo: Escuela de Jota de Mallén

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 12 horas

Descripción:



La Escuela de Jota de Mallén comenzó a funcionar en 1985, y en la actualidad cuenta con más de 100 alumnos de todas las edades. Mantener vivo el espíritu de la Jota Aragonesa y potenciar el gesto de identidad que significa el folclore son las funciones principales de la escuela. Por ello potencian festivales de jota y actúan en diferentes eventos y tradiciones.



Grupo: Dance de Novillas

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 16 horas

Descripción:



El Dance de Novillas solo se puede ver los días 23 de abril y el 7 de octubre, día de la festividad de la patrona, la Virgen del Rosario. Intercaladas entre las mudanzas el Mayoral y el Rabadán se recitan dichos y critica a todos los componentes del grupo de danzantes, ayuntamiento y con la mención a distintas y variadas personas de la población.



El grupo esta formado por ocho danzantes, el Mayoral, el Rabadán, tres gaiteros (antiguamente era una banda de música la que interpretaba el repertorio) y un tamborilero. Además, hay dos componentes que portan el estandarte o emblema del grupo y el trenzado o palo de cintas, cuando la formación esta en disposición de actuar.



Grupo: Música y folclore de Magallón

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 17 horas

Descripción:



La Asociación Música y Folclore de Magallón se empezó a fraguar en diciembre de 1999, gracias al entusiasmo de un par de amigos. Comenzaron 19 alumnos y, actualmente, son ya 65 personas.



Magallón tiene una jota que todas las formaciones del pueblo la han llevado como himno y como sello de identidad: La Magallonera. La asociación aprovechará el Día del Campo de Borja para estrenar una canción de grupo, “Homenaje a Ramón Salvador”, compositor del famoso tema. También interpretarán canciones de grupo, jotas solistas y jotas de dúos. Entre el repertorio destacan temas como el “Bolero de Zaragoza”, “Jota de San Lorenzo” o “Los Sitios de Zaragoza”.



Grupo: Dance de Ambel

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 18 horas

Descripción:



El Dance de Ambel es uno de los más antiguos de Aragón, certificado por el documento del siglo XV encontrado recientemente, en el que el municipio de Fuendejalón contrataba los servicios de los danzantes de Ambel para la celebración de una fiesta.



El dance es, además, uno de los más ricos en contenidos, avalado por las 27 piezas que se han recuperado, con la aportación de muchas familias y vecinos. Se trata de un dance que nace de la cofradía de las Santas Reliquias, por lo que es también una expresión de religiosidad popular. El dance se representa dentro de las fiestas de agosto de Ambel en honor de las Santas Reliquias.



Grupo: Dance de Bulbuente

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 19 horas

Descripción:



El Dance de Bulbuente está dedicado a San Bartolomé, se representa el día 24 de agosto. Es uno de los dances más arraigados ya que nunca se ha dejado de bailar, salvo dos años durante la guerra civil española. A las nueve de la mañana, tras las “coplillas” a San Bartolomé, los danzantes recorren la localidad bailando la “diana”. A las doce, acompañan los danzantes a las autoridades a la Iglesia, y posteriormente, preceden a la procesión bailando el pasacalles hasta la plaza donde seguidamente se representa el dance.



Se bailan cuatro mudanzas de palos (diana, jota, pasodoble y habanera) y tres de cintas. Es el único paloteado de la comarca que hace ya doce años, recuperó la dulzaina y el tambor como instrumentos. Hasta los años treinta de este siglo, el traje de paloteador era de raso, con calzones y faja negra, camisa y salletas blancas. Posteriormente, tras la guerra civil, se bailó durante unos años con traje de calle. En los años cincuenta los danzantes vestían pantalón y camisa blancos, con un pañuelo a la cintura y otro al cuello. A finales de los 70 se bailó con el traje tradicional aragonés, hasta que en 1983, con la ayuda económica de la Diputación Provincial, se recuperó el traje de danzante originario.


Grupo: Danzantes de la Villa de Ainzón

Lugar: Plaza-palenque del Pabellón de Aragón

Hora: 19.30 horas

Descripción:



Los Danzantes de la Villa de Ainzón han conservado la tradición de sus dances, el paloteao, el de Santa Elena, la Llega, o el de Moros y Cristianos, que se bailan todavía en la plaza. El día 14 de septiembre, festividad de la Santa Cruz, se realiza el Dance de Santa Elena, con su rabadán cristiano, rabadán moro y sus danzantes o paloteadotes, cuya antigüedad se remonta al siglo XV, tradicionalmente a este acto se le llama El Paloteao, muy arraigado en las costumbres de Ainzón. Se representa para las fiestas de la Virgen y San Roque (15 y 16 de agosto), el Santo Cristo (14 de septiembre) o San Sebastián (20 de enero).





d


(Zaragoza, 22/06/08) Los artistas de la Comunidad Autónoma han sido los responsables de amenizar la tarde del Día de Honor de Aragón. Las pajaritas gigantes de colores del espectáculo “Los Nabirol”, del grupo Artea, han animado a las personas que se han acercado a primera hora de la tarde a la plaza cubierta o palenque del Pabellón de Aragón.



Posteriormente, los bailes adaptados a espacios urbanos de ABC Danza han impregnado de ritmo el palenque del Pabellón de Aragón para dar paso al folclore imaginario de Joaquín Pardinilla.



Los actos del Día de Honor de Aragón se cierran con la actuación a las 20.30 horas del Ballet de Víctor Ullate en el Auditorio del Palacio de Congresos con el espectáculo “Beethoven” y con el concierto de Santiago Auserón a las 24 horas en el Anfiteatro 43.


domingo, 20 de julio de 2008

Dances, Batukada, agua y vino animan el primer día dedicado al Huecha


Ocho localidades han participado en la primera jornada dedicada al Río Huecha en el pabellón de la Provincia de Zaragoza en la Expo. Mientras Ainzón ha utilizado este espacio para presentar un proyecto turístico y un espectáculo musical a cargo de los más jóvenes de la localidad, Albeta y Bulbuente han deleitado a los presentes con sus dances y Agón ha trasladado a sus hardangeras hasta el recinto de Ranillas.

Una extensa lista de actividades ha animado hoy el primer Día del Río Huecha en el pabellón de la Provincia de Zaragoza, en el que la música y los espectáculos no han dejado un momento libres a los visitantes de este espacio.

A primera hora se ha celebrado el acto de recepción de los representantes de Agón, Ainzón, Alberite de San Juan, Albeta, Ambel, Bisimbre, Bulbuente y Pozuelo de Aragón, todas localidades de la ribera del Río Huecha.

El acto oficial ha dejado paso a la batukada de la Escuela de Percusión de Ainzón, que ha actuado bajo la atenta mirada de los gigantes de Agón. El grupo, formado por veinticinco niños de esta localidad de 1.300 habitantes, ha animado a los presentes con un repertorio variado, compuesto de ritmos brasileños y aragoneses.

Las bolilleras y hardangeras de Agón, población de 180 habitantes que cada año acoge una concentración de 200 profesionales especialistas en este tipo de labor ancestral, no han tenido ningún problema en compartir escenario con los percusionistas.

A media mañana la alcaldesa de Ainzón, Isabel Tabuenca, ha aprovechado su presencia en la Expo para presentar dos proyectos, uno de carácter cultural y otro turístico, donde agua y vino representan por igual a esta localidad.

RUTA DE LA GARNACHA

El proyecto de la Ruta de la Garnacha pretende crear un recorrido turístico que comprende la Comarca de Tarazona y el Moncayo, la Comarca del Campo de Borja y el Monasterio de Veruela, que alberga el Museo del Vino.

Según ha explicado José Ignacio Gracia, gerente de la D.O. Campo de Borja, este plan está impulsado por la Secretaría Nacional de Turismo, dentro de la sección de Rutas del Vino de España, a la que se han unido el Patronato de Turismo de la DPZ y el Patronato de Agricultura.

Gracia ha explicado que a todos ellos les pareció “muy oportuno darle un nombre diferenciador” a este recorrido, como es el de la garnacha, una variedad de uva reconocida internacionalmente y que “nos está proporcionando los mayores éxitos que nos podíamos imaginar para nuestros vinos, que hoy son conocidos desde Norteamérica hasta Japón y China”.

“Ahora toca el trabajo administrativo y técnico de desarrollarla y ponerla en valor”, así como “educar a los servicios turísticos para que el vino y la garnacha sean un motor turístico que podamos ofrecer al visitante de nuestra zona”, ha finalizado el responsable.

OJOS DE AGUA

Ainzón es una localidad que recoge manantiales y todas las aguas de lluvia. De ahí le viene este nombre de origen árabe, que quiere decir Ojos de agua. Su estrecha vinculación con el agua, tema que guía la Expo, ha hecho que el Ayuntamiento haya decidido presentar en la Muestra un libro que la ainzonera Ana María Zalaya escribió hace varios años.

Luchán, el bebedero de oro de Ainzón es una “charrada” imaginaria entre el cauce y el agua del río Luchán desde el mismo nacimiento del río en Ainzón. Ambos personajes cuentan anécdotas, costumbres y algo de historia del municipio a lo largo de los siete kilómetros de recorrido de río.

Luchán pertenece a la cuenca del río Huecha y es un recurso natural, socioeconómico y cultural que ya Veruela explotó para el desarrollo del Valle del Huecha. En los años de sequía se ha hecho palpable la dependencia de sus claras aguas para el propio abastecimiento municipal.

DANCE DE ALBETA

Para terminar la mañana, la localidad de Albeta ha ofrecido un tradicional dance. En Albeta se dedica el dance cada octubre en sus fiestas a la Virgen del Rosario. Es una tradición recuperada desde hace poco tiempo. Existe constancia escrita de que ya era interpretado en los lejanos albores del siglo XVIII. Hay textos de muchos dances que han sido representados: pastoradas, soldadescas, diálogos de Ángel y Diablo,… El que se hace actualmente es de moros y cristianos, el último que se hizo a mediados del siglo pasado.

Como relata el mayoral, el dance comienza con “el Zagal, joven pastor mal pagado, que saluda a la asistencia mientras echa buenos tragos. Es en una pastorada que dura muy poco rato. Continúa la función con los moros y cristianos. No sé si moros o turcos puesto que ambos son nombrados”.

Primero aparece el diablo, después el general turco, “el general de jenízaros” y el ejército otomano. Les presenta batalla el general cristiano “con su ejército valiente y el ángel”. También sale el Rabadán, hombre sencillo que va a pedir a la Virgen protección para sus campos y por fin, el Chamarluco, personaje no suele verse en otros dances y que podría compararse al “Cipotegato”. Es un personaje grotesco que, en realidad, es el más cuerdo y sensato.

A la Virgen los danzantes hacen dichos de alabanza y el Mayoral les contesta con “Motadas”. Y en medio de todo ello están las mudanzas, con las que los danzantes han congregado a un gran público a las puertas del pabellón de la provincia de Zaragoza, llamado por la fuerza de su paloteado.